disimulado

adj.

veiled, hidden, dissembling.

past part.

past participle of spanish verb: disimular.

* * *

disimulado

► participio pasado

1→ {{link=disimular}}disimular

► adjetivo

1 (oculto) hidden, concealed

2 (persona) sly, crafty

\

FRASEOLOGÍA

hacerse el/la disimulado,-a to act dumb

* * *

ADJ

1) (=solapado) furtive, underhand

2) (=astuto) sly

3) (=oculto) covert

estaba disimulado entre unos papeles — it was hidden among some papers

- hacerse el disimulado

* * *

I

-da adjetivo

a) (disfrazado, oculto) disguised

una cicatriz muy bien disimulada — a cleverly disguised scar

un mal disimulado descontento — ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet

II

-da masculino, femenino

me vio pero se hizo la disimulada — she saw me but she pretended she hadn't

* * *

= disguised, in disguise.

Ex. One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.

Ex. The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.

* * *

I

-da adjetivo

a) (disfrazado, oculto) disguised

una cicatriz muy bien disimulada — a cleverly disguised scar

un mal disimulado descontento — ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet

II

-da masculino, femenino

me vio pero se hizo la disimulada — she saw me but she pretended she hadn't

* * *

= disguised, in disguise.

Ex: One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.

Ex: The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.

* * *

disimulado¹ -da

adjective

1 (disfrazado, oculto) disguised

una cicatriz muy bien disimulada a cleverly disguised scar

dando muestras de un mal disimulado descontento showing signs of ill-concealed displeasure

2 (discreto) discreet

sé más disimulado, nos están mirando be more discreet, people are looking at us

no es nada disimulado para mirar he stares at people so blatantly o openly

disimulado² -da

masculine, feminine

me vio pero se hizo la disimulada she saw me but she pretended she hadn't

no te hagas el disimulado, sabes muy bien a qué me refiero don't act dumb o play the innocent with me, you know perfectly well what I'm talking about (colloq)

* * *

Del verbo disimular: (conjugate disimular)

disimulado es:

el participio

Multiple Entries:
disimulado    
disimular
disimulado

◊ -da adjetivo

a) (disfrazado, oculto) disguised;

◊ un mal disimulado descontento ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet;

◊ sé más disimulado be more discreet

■ sustantivo masculino, femenino:

◊ me vio pero se hizo el disimulado he saw me but he pretended he hadn't

disimular (conjugate disimular) verbo transitivo

a) ‹alegría/rabia/dolor› to hide, conceal

b) ‹defecto/imperfección› to hide, disguise

disimulado,-a adj (un objeto, sentimiento) hidden, concealed
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
'disimulado' also found in these entries:
Spanish:
disimulada
- sinuosa
- sinuoso
English:
covert
- undisguised

* * *

disimulado, -a

♦ adj

1. [oculto] concealed;

un enfado mal disimulado barely concealed anger;

arrugas mal disimuladas con maquillaje wrinkles barely concealed by make-up

2. [discreto] discreet;

no eres nada disimulado you're so obvious;

lo dejó caer en la conversación de forma disimulada she casually dropped it into the conversation

♦ nm,f

hacerse el disimulado to pretend not to notice;

lo saludé, pero se hizo el disimulado I said hello, but he pretended he hadn't heard;

¡vamos, no te hagas el disimulado y dime qué ha ocurrido! come on, stop pretending you don't know and tell me what happened!

* * *

disimulado

adj furtive, sly

* * *

disimulado, -da adj

1) : concealed, disguised

2) : furtive, sly